Penjelasan Ahmad Dhani soal Plagiat
Lagu Orang Lain,
Akui Mirip tapi Bukan Menjiplak
オンラインメディア「Kompas」が伝えています！
14/05/2025, 14:46 WIB
ソーシャルメディアには、ミュージシャンのアフマド・ダニの曲が海外の曲に似ているという投稿が多数あります。
一部のネットユーザーはアフマド・ダニ氏を盗作またはコピーしたと非難しました。
実は、この投稿が登場するずっと前に、アフマド・ダニは、彼が広めた曲との多くの類似点についてすでに声明を出していました。
▲
▲
アフマド・ダニは、国際的なミュージシャンの作品から盗作されたと言われているいくつかの曲に関して説明を行っていました。
アフマド・ダニ氏は、これらの歌は盗作ではなく、著作権を購入して公式に翻案したものであると断言しています。
「似ているわけではなく、100％同じです。確かに、洋楽の曲の方が先にリリースされました。」
しかし、私は歌詞を変更する権利を買いました。
「これが私の最初にしたことだった」とアフマド・ダニ氏は数年前、TVOneとのインタビューで語っていました。その内容は水曜日（2025年5月14日）に引用されました。
アフマド・ダニ氏は、インドネシア語の歌詞に翻訳するライセンスを取得した楽曲が3曲あることを認めました。
アフマド・ダニ氏によれば、インドネシア語に翻訳される楽曲の著作権を購入することは合法的な行為であり、現在インドネシアの音楽業界ではますます一般的になっていると言います。
「今はこれがトレンドです。多くのレコード会社が同じことをしています。
例えば、バンド「ジ・オーバーチューンズ」のバックストリート・ボーイズの曲が翻訳されました」とアフマド・ダニ氏は説明しました。
アフマド・ダニ氏が言及していたオーバーチューンズの曲は「Sayap Pelindungmu」という曲で、バックストリート・ボーイズの曲「Center of Gravity」をライセンスに基づいてアレンジしたものでした。
アフマド・ダニ氏はまた、自身の作品が盗作だとする一般の人々や音楽評論家からの批判にも反応しました。
アフマド・ダニ氏によると、盗作の疑いが浮上したのは、関係者がその背後にあるプロセスを知らなかったためだとしています。
「まあ、素人なら間違いなく盗作だと言うでしょう。でも言いたい事は私たちは理解できます。音楽評論家の中にも素人はいますから。
「でももし彼が一般人ではなかったら、そんなことは言わなかったでしょう」とアフマド・ダニ氏は語りました。
著作権購入費用について、アフマド・ダニ氏は当時（2010年頃）は1曲あたり2,000万ルピアしか必要なかったと語ります。
この金額には、歌詞を正式に変更するライセンスが含まれています。
「当初彼らはインドネシアは大きいからと思っていうで、いろいろなことを要求してきました。
しかし、ここには代理人がいるので、ようやく説明することができ、たった2000万ルピアで権利を得ることができたのです」とアフマド・ダニ氏は付け加えました。
＜簡単解説＆コメント＞
確かに著作権などに詳しい音楽家であれば、ちょっと調べればこのような手続きは合法であるとわかりますが、普通の人は知りません。広い意味で著作権という事もわかりません。
サイト内関連記事：
インドネシアの「楽曲著作権」問題で、ノアのアリエル氏が許可なく自分の歌を歌わせます！アフマド・ダニ議員「大丈夫だけど…」
流石！ロックグループDewa19（アフマド・ダニ議員）がNoahのアリエル氏が語る楽曲ライセンスについて「金持ちのふりをする必要はない」
カテゴリー「ニュース」記事リスト
- 債務については変わらず国家予算！ダナンタラと政府の両方が役割を分担するフーシュ（中国新幹線）
- 日本へ行く技能実習生：南スラウェシ州政府は各産業界のロードマップを準備
- 見せかけの改革！プラボウォ大統領が設立した国家警察改革委員会に著名人が集結
- 排他主義ではなく！2026年から外国人居住者と観光客に対する規制を強化へ（日本）
- 財務大臣を応援する繊維産業の経営者！違法な古着輸入の撲滅
- 公金チュウチュウ？地方政府の234兆ルピア滞留資金に関する不正確性の指摘に反論（プルバヤ財務大臣）
- インドネシア版「DOGE」？「私が省庁に行ったのは国家予算の執行率を尋ねるため、政策に干渉するつもりはない！」（プルバヤ財務大臣）
- やっと切り出したのか？中国への返済問題！財務大臣とダナンタラCEOに高速鉄道Whooshの債務処理を指示（プラボウォ大統領）
- 嘘のようで本当の話！雨の中に「マイクロプラスチック」！都市部における環境汚染への懸念（ジャカルタ特別州）
- 地方自治体の資金「234兆ルピア」が銀行口座で利子を生む！金利不正疑惑！（財務大臣）
ジャカルタライフをもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。